Bored of St Barths and over Mustique? Sophia Wilson discovers why the Grenadine island of Canouan is ready to come out of its shell.