From leather loafers to canvas slip-ons, these are our favorite laceless shoes for warm weather and good times